Mis à jour en juin 2026

10 erreurs courantes dans le DELE A1 et comment les éviter

Voici les erreurs que les candidats du DELE A1 répètent le plus souvent. Ce sont toutes des erreurs de débutant absolu, le genre de fautes que l'on commet après quelques semaines d'espagnol. La bonne nouvelle : elles sont prévisibles et faciles à corriger avec de la pratique.

1. Confondre le genre des noms

En espagnol, tous les noms sont masculins ou féminins. Ceux qui se terminent par -o sont généralement masculins (el libro, el gato) et ceux qui se terminent par -a sont généralement féminins (la mesa, la casa). Mais il y a des exceptions que tu dois mémoriser.

Exceptions courantes en A1 :

• "El problema" (masculin bien qu'il se termine par -a)
• "El día" (masculin)
• "La mano" (féminin bien qu'il se termine par -o)
• "La foto" (féminin, abréviation de "fotografía")

Solution : Apprends chaque nom toujours avec son article. Ne mémorise pas "casa", mémorise "la casa".

2. Oublier la concordance article-nom

L'article doit correspondre en genre et en nombre avec le nom. "El casa" est incorrect. "La casas" est incorrect. Cela doit être "la casa" ou "las casas".

Erreurs typiques :

• "El mesa" → "La mesa"
• "Los personas" → "Las personas"
• "Una libro" → "Un libro"

Solution : Lorsque tu écris, vérifie chaque article en te demandant : le nom est-il masculin ou féminin ? Singulier ou pluriel ?

3. Confondre ser et estar (de base)

En A1, la distinction est simple. Utilise "ser" pour l'identité permanente (nom, nationalité, profession, description physique). Utilise "estar" pour l'emplacement et les états temporaires.

• "Soy profesor" (identité) → correct
• "Estoy en Madrid" (emplacement) → correct
• "Soy en Madrid" → incorrect
• "Estoy español" → incorrect

Règle rapide pour A1 : si tu peux indiquer le lieu sur une carte, utilise "estar". Si tu définis qui tu es, utilise "ser".

4. Ne pas conjuguer les verbes

Une erreur très fréquente chez les débutants : utiliser l'infinitif là où tu as besoin d'une forme conjuguée. "Yo trabajar en un banco" au lieu de "Yo trabajo en un banco".

En A1, tu n'as besoin que du présent de l'indicatif. Apprends bien les conjugaisons des verbes réguliers (-ar, -er, -ir) et les plus courants irréguliers : ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer.

Solution : Pratique la conjugaison de 5 verbes chaque jour à voix haute. Répète : "yo hablo, tú hablas, él habla, nosotros hablamos..." jusqu'à ce que cela devienne automatique.

5. Confondre hay et está/están

"Hay" indique l'existence (quelque chose existe à un endroit). "Está/están" indique la position de quelque chose de spécifique que nous connaissons déjà.

• "Hay un banco en la calle" (j'informe qu'il existe)
• "El banco está en la calle Mayor" (je dis où se trouve un en particulier)
• "Hay tres libros en la mesa" → correct
• "Están tres libros en la mesa" → incorrect

Règle : si tu utilises "un/una/unos/unas" ou un nombre, tu as probablement besoin de "hay".

6. Problèmes avec le verbe gustar

"Gustar" fonctionne différemment de "like" en anglais ou "aimer" en français. En espagnol, ce que tu aimes est le sujet grammatical.

• "Yo gusto el café" → incorrect
• "Me gusta el café" → correct
• "Me gustan los gatos" → correct (pluriel)

En A1, mémorise ces formes : "me gusta" + nom singulier ou infinitif. "Me gustan" + nom pluriel. Tu n'as pas besoin de plus.

7. Prononcer le H

Le H en espagnol est muet. Toujours. "Hola" se prononce "ola". "Hospital" se prononce "ospital". Beaucoup de candidats de langues germaniques ou slaves prononcent le H comme dans leur langue.

Solution : Lorsque tu vois un H, ignore-le complètement en parlant. Pratique avec des mots courants : hoy, hora, hermano, hijo, hacer.

8. Ne pas comprendre les instructions de l'examen

Les instructions de l'examen sont en espagnol. Si tu ne comprends pas des mots comme "elija", "marque", "relacione", "complete" ou "señale", tu peux perdre un temps précieux ou faire la tâche de manière incorrecte.

Vocabulaire des instructions que tu dois connaître :

• "Elija la opción correcta" = choisis la bonne réponse
• "Marque con una X" = mets une X
• "Relacione" = connecte chaque élément avec son partenaire
• "Complete" = remplis les espaces vides
• "Señale verdadero o falso" = dis si c'est V ou F

Solution : Familiarise-toi avec ces verbes avant l'examen en faisant des modèles officiels.

9. Confondre les nombres similaires

Dans l'épreuve auditive, confondre des nombres est une erreur très fréquente. Les paires problématiques :

• 15 (quinze) vs. 50 (cinquante)
• 16 (seize) vs. 60 (soixante)
• 17 (dix-sept) vs. 70 (soixante-dix)
• 18 (dix-huit) vs. 80 (quatre-vingts)

Solution : Pratique des dictées de nombres. Demande à quelqu'un de dire des nombres au hasard et tu les écris. Tu peux aussi utiliser des applications de pratique auditive avec des exercices de nombres.

10. Mal gérer le temps

Le DELE A1 a des temps fixes pour chaque épreuve. Beaucoup de candidats passent trop de temps sur les premières questions et se retrouvent à court de temps à la fin.

Temps de référence :

• Compréhension de lecture : 45 minutes pour 4 tâches (~11 min par tâche)
• Compréhension auditive : 20 minutes (l'audio donne le rythme)
• Expression écrite : 25 minutes pour 2 tâches (~10 min formulaire + ~15 min message)

Solution : Pratique toujours avec un chronomètre. Si une question te bloque, marque-la et continue. Reviens à la fin s'il reste du temps.

Résumé rapide